Estate TS25CGXTD01 Guia de Utilização e Manutenção

BYWHIRLPOOLCORPORATIONREFRIGERATORUSE& CARE GUIDEMANUAL DE USO Y CUIDADO DELREFRIGERADORGUIDE D'UTILISATION ETD'ENTRETIENDUREFRIGERATEUR

The ice dispenser will not operate properly• If the ice storage bin is located on the door, remove thetemporary shield from underneath the ice storage

PRODUCTDATA SHEETSBase Grille Water Filtration SystemModel WF-NL240/NL240 Capacity 240 Gallons (908 Liters)Model WF-L400/L400 Capacity 400 Gallons (15

WHIRLPOOL CORPORATION MAJOR APPLIANCE WARRANTYONE YEAR LIMITED WARRANTYFor one year from the date of purchase, when this major appliance is operated a

13

MANUAL DE USO Y CUIDADO DELREFRIGERADORAyuda o Servicio T( cnicoSi necesita ayuda o servicio tecnico, vea primero la secci6n"Soluci6n de Problema

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, cheque electrico, o lesiones personales al usar su refrigerador

Peligro de Explosi6nMantenga los materiales y vaporee inflamables,tales como gaeolina, alejados del refrigerador.No seguir eeta instrucci6n puede ocas

Presibn del aguaSe necesita un suministro de agua fria con presi6n de agua entre30 y 120 Ibs/pulg _ (207 y 827 kPa) para hacer funcionar eldespachador

Estilo 21. Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro deenergia.2. Quite y deseche la cinta de empaque y el tap6n de nailonnegro de la tube

Ajuste de los controlesPermita que el refrigerador se enfrie completamente antes deintroducir los alimentos. Lo mejor es esperar 24 horas antes deguar

REFRIGERATORSAFETYYour safety and the safety of others are very important.We have provided many important safety messages in this manual and on your a

El despachador de hieloEl sistema de distribuci6n no funcionara cuando la puerta delcongelador este abierta. El hielo se distribuye del recipiente dea

Ss ®me; de. il'li'c$cio de. c cuQ,=,INo use con agua que no sea microbiol6gicamente segura oque sea de calidad desconocida sin desinfectar

SOLUCION DE PROBLEMASPrimero pruebe las soluciones sugeridas aqui para evitar el costo innecesario del servicio.El refrigerador no funcionaPeligro de

La temperatura est_ demasiado caliente• &Es nueva la instalaci6n? Deje transcurrir 24 horas despuesde la instalaci6n para que el refrigerador se e

&Se ha instalado correctamente el depbsito? AsegL_rese deque el dep6sito este firmemente en su posici6n.&Es nueva la instalaci6n? Espere 24 ho

HOJA DE DATOS DELPRODUCTOSistema de filtracibn de agua de la rejilla de la baseModelo WF-NL240/NL240 Capacidad de 240 galones (908 litros)Modelo WF-L4

GARANTIA DE LOSELECTRODOMESTICOSPRINCIPALESDEWHIRLPOOLCORPORATIONGARANT|A LIMITADA DE UN AI_IODurante un aSo a partir de la fecha de compra, siempre y

GUIDE D'UTILISATION ETD'ENTRETIEN DUREFRIGERATEURAssistance ou serviceSi vous avez besoin d'assistance ou de service, consulter d'

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE S¢:CURIT¢:AVERTISSEMENT : Pour reduire les risques d'incendie, de choc electrique ou des blessures lots de I'uti

Risque d'explosionGarder les rnateriaux et les vapeurs inflammables, telleque ressence, loin du refrigerateur.Le non=respect de cette instruction

INSTALLATIONINSTRUCTIONSExcessive Weight HazardUse two or more people to move and installrefrigerator.Failure to do so can result in back or other inj

Pression de I'eauUne alimentation en eau froide avec une pression entre 30 et120 Ib/po 2(207 et 827 kPa) est necessaire pour faire fonctionnerle

Style 21. Debrancher le refrig@ateur ou deconnecter la source decourant electrique.2. Enlever et jeter le ruban d'expedition et le bouchon en nyl

Ajustement des commandesDonner au refrigerateur le temps de refroidir completement avantd'y ajouter des aliments. II est pref6rable d'attend

Le distributeur de glagonsLe systeme de distribution ne fonctionne pas Iorsque la porte ducongelateur est ouverte. La glace est distribuee du bacd&apo

Syslem® de ;}nNe pas utiliser pour le filtrage d'une eaumicrobiologiquement polluee ou de qualite inconnue enI'absence d'un dispositif

DI PANNAGEEssayer les solutions sugg_r_es ici d'abord afin d'_viter le coOt d'une visite de service non n_cessaire._,,,S_C _,,,,,_ _&ap

La temperature est trop _lev_e• S'agit-il d'une nouvelle installation? Accorder 24 heuresapres I'installation pour que le refrigerateur

• La glace a-t-elle fondu autour de la tige (spirale en m_tal)dans le bac a gla£ons? Vider le bac & gla_ons. Utiliser deI'eau tiede pour fond

FEUILLESDE DONNEES SURLEPRODUITSysteme de filtration d'eau a la grille de la baseModUle WF-NL240/NL240 Capacit_ 240 gallons (908 litres)ModUle WF

GARANTIE DESGROS APPAREILSMENAGERSWHIRLPOOL CORPORATIONGARANTIE LIMITC:E DE UN ANPendant un an a compter de la date d'achat, Iorsque ce gros appa

,,,_,_,I[91,._=)/ ... ,+°===,,... ...Gather the required tools and parts before starting installation,Read and follow the instructions

2311958© 2006 Whirlpool Corporation, 6/06All rights reserved, ® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U,S.A,, Whirlpool Canada LP Licensee i

6=Complete the InstallationThe ice maker is equipped with a built-in water strainer. If yourwater conditions require a second water strainer, install

Adjusting ControlsGive the refrigerator time to cool down completely before addingfood. It is best to wait 24 hours before you put food into therefrig

To Dispense Ice:1. If the ice storage bin is located on the door, remove thetemporary shield from underneath the ice storage bin. See"Ice Maker a

REFRIGERATORCAREExplosion HazardUse nonflammable cleaner.Failure to do so can result in death, explosion, or fire.3.4.5.Wash stainless steel and paint

The refrigerator is noisyRefrigerator noise has been reduced over the years. Due to thisreduction, you may hear intermittent noises from your newrefri